En este articulo seguiremos con la temática tratada hace unos días atrás sobre los centro de “benessere” (su traducción al español seria “bienestar”) que podemos encontrar actualmente en toda la Toscana.

Hoy hablaremos de una localidad llamada Monsummano Terme, ubicado en Pistoia, Toscana.

Sin duda se trata de un lugar muy interesante, a pesar de que su nombre no le sea familiar a nuestros oídos como Firenze o Lucca.

Se encuentra específicamente en la zona de la Valdinievole, en la región “pistoiese”.
Se trata de un “comune” italiano de aproximadamente 20.500 habitantes , de origen etrusco-romano, rico en arquitectura religiosa (como la Chiesa di San Nicolao, el Santuario di Santa Maria della Fontenuova, la Chiesa di San Michele e Lorenzo y el Oratorio della Madonna della Neve) y que contiene a las fracciones de: Bizzarrino, Cintolese, Grotta Giusti, Grotta Parlanti, Le Case, Monsummano Alto, Montevettolini, Pozzarello, Uggia y Violi.
Entre los italianos, se trata de un lugar afamado en la actualidad por su óptima producción de calzados, y sobre todo por presentar unas maravillas naturales únicas y fantásticas: le grotte (las grutas) naturales y termales.

En toda Europa, estos espacios termales tan particulares, son exclusivos y derivan de una historia geológica que merece ser descubierta a fondo.

A cada Grotta que se encuentra en Monsummano se le ha designado un nombre en relación a un acontecimiento histórico trascurrido en éste lugar o en homenaje a algún famoso personaje de dichas tierras: el caso, por ejemplo, de la Grotta Giusti.

Dicha gruta, que lleva el nombre del renombrado poeta toscano Giuseppe Giusti, constituye no solo un importante spot turístico, sino también un pequeño núcleo habitacional (una “frazione” monsummanese) de casi 200 personas.

Adentro de la misma, no solo uno puede disfrutar de sus características termales: también se pueden realizar itinerarios guiados (dependiendo del tramo, llamados Trescolli, Bollogno e Grotta all’Onda) donde se puden apreciar, estalactitas y estalacmitas, entre otras bellezas naturales.

Marco Rossi

A continuación les presento la increíble historia de un pueblo sumergido en las profundidades del Lago de Vagli, que cada 10 años retorna a la superficie dándonos testimonio de su extraordinaria historia.
El relato de la experiencia de Elena Tori, quien visitó personalmente el Borgo en uno de sus viajes a Italia.

Lago de Vagli, Garfagnana La Garfagnana es una de las 4 subregiones de Lucca (Toscana, Italia), de gran interés paisajístico por sus ríos, sus montes y sus valles. Paisajes verdes y frescos en verano, y con nieve en invierno, atraen cada vez más al turismo.

Uno de esos valles, conocido como del Edrón, es donde se encuentra desde hace 53 años el Lago artificial de Vagli.
Dominado por los montes Sumbra, Tambura y Roccandaggia, el Torrente del río Edrón atraviesa el Valle y baja en forma de cascada.

El Lago de Vagli se vacía cada 10 años para dejar al descubierto un Borgo medieval, que se encuentra en el fondo.

Yo conocí ese Lago gracias  a mi hijo hace algunos años, que me dijo de la existencia de ese Borgo en el fondo. Fabbriche di Careggine - Lago de Vagli, Garfagnana Al viajar a Lucca, me enteré que al lago había sido vaciado y súbitamente me dirigí al lugar con el afán de conocer el increíble Borgo que se encuentra en las profundidades, llamado:
FABBRICHE DI CAREGGINE.

Hacemos un poquito de historia…
Careggine es el nombre del territorio. Herreros provenientes de la Lombardía, de Brescia, se establecieron allí en el siglo XIII. Construyeron sus casas, sus talleres, sus fábricas, y una gran herrería la cual fue muy famosa y debido a esto llamaron al pueblo: Fabbriche. (más…)

SAN GIMIGNANO

San Gimignano - En el verde de la campiña toscana y con un perfil inconfundible, surge un pequeño pueblo amurallado de origen medieval… Desde donde se observe surgen en el paisaje 13 antiguas torres, particularidad que le otorga fama mundial a San Gimignano.

Ubicado en la provincia de Siena, Toscana, San Gimignano fue declarado Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1990 por su historia y características únicas.

La ciudad recibe diariamente cientos de turistas, atraídos por su singular arquitectura y el aspecto medieval que conserva intacto. Caminando por sus callecitas podemos sumergirnos en un viaje al pasado casi milenario.

San Gimignano - sangimignano Indiscutiblemente la característica distintiva de San Gimignano son sus trece torres, que en el período de esplendor llegaron a ser 72. La torre era símbolo de poder en la Edad Media (Florencia tuvo más de un centenar), y las familias más poderosas competían entre si para construir la torre más alta como muestra de su importancia y riqueza.

Subiendo a alguna de estas antiguas torres lograremos encantadoras vistas de la comarca Toscana.

San Gimignano se ubica a 60 km de Florencia, y es importante saber que no hay un tren directo a la ciudad. Poggibonsi es la estación de trenes más cercana, desde la cual se debe tomar un autobús que tarda aprox. 20 minutos en llegar.

(más…)

Disfruté mucho mí fin de semana largo, pero no puedo dejar de sentir un pequeño malestar en la espalda (¿será por pasar tanto tiempo sentado en el sillón, viendo mi serie favorita?): automáticamente, frente a síntomas de este estilo, solo puedo imaginar alargar mi fin de semana (aun más) entre termas, masajes y spa.

¡Sin duda, la Toscana es el lugar ideal para resolver la cuestión!

La cantidad de termas y spa (o “centro benessere”, como lo llaman los italianos) que podemos encontrar en ésta Región es infinito: aquí nos dedicaremos a mencionar las que consideramos más importantes.

Empecemos por la ciudad que lleva a las Termas como parte de su nombre: Montecatini Terme. (más…)

Hasta ahora en Vive Toscana hemos hablado mayormente sobre las atracciones que no nos debemos perder en las ciudades más importantes de la Región… Pero… ¿Qué no perdernos en cuanto a la gastronomía?

Parte de viajar y hacer turismo es conocer también los platos típicos que reflejan la cultura de cada lugar, y en este caso Toscana se destaca por su gastronomía de alto nivel.

Por ello nuestra colega Oriana Papadopoulos, de Tuscanycious (blog oficial de la Región sobre gastronomía) seleccionó los 10 platos que no debemos perdernos cuando estemos en  Toscana. (más…)

siena Siena es una bellísima ciudad, y una de las más importantes de Toscana. Rica en historia, arte y belleza arquitectónica, conservó a lo largo de los siglos la apariencia de ciudad gótica, adquirida entre el 1100 y 1400.
El centro histórico de Siena ha sido declarado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad en 1995, por considerar que es la encarnación de una ciudad medieval.

La ciudad de Siena puede ser visitada en un día, ya que es fácil de recorrer y la mayoría de sus callecitas son peatonales.

Aquí los dejo entonces con la propuesta de recorrido, para caminar y vivir la ciudad a través de sus atracciones más representativas. Eso sí, durante el camino, no pierdan la oportunidad de probar un “Panforte”, un dulce típico de Siena, realizado con miel, almendras y frutas secas.

1º ESTACION DE TRENES

Imaginamos que la mayoría de ustedes llegará a Siena en Tren… Por ello nuestro punto de partida será la Estación de Tren. Eso sí, se encuentra a 2km del centro histórico, en la Piazza Fratelli Roselli. Deberemos entonces tomar un autobús hasta Siena.
Nuestra parada: la famosa Piazza del Campo, donde se corre el Palio.

2º PIAZZA DEL CAMPO – PALAZZO PUBBLICO Y MUSEO CIVICO  – TORRE DEL MANGIA

Palio Empezamos nuestro recorrido en el lugar más importante de Siena: la famosa Plaza del Campo, rodeada del Palacio Público y la “Torre del Mangia”.
La Piazza del Campo tiene forma de abanico. Es el corazón de la ciudad, sede de los Palios del 2 de julio y 16 de agosto. (Leer más sobre el Palio de Siena)

Sus orígenes datarían en el 1169, y era un espacio dedicado al mercado de la ciudad.
La pavimentación de la Plaza comenzó en 1327 y finalizó en 1349, con una subdivisión de nueve partes en memoria del gobierno de los “Nueve Señores”, tomando la forma de semicírculo. (más…)

El mercado del “Porcellino”  - Firenze Ya hablamos de cómo son los mercados tradicionales en Italia anteriormente… Pero esta vez  escribimos sobre uno de los “ciudadanos” más ilustres (o “lustrados”) de la capital Toscana: el amado “Porcellino” de Firenze.

Para aquellos que aún no lo conocen, se trata de una pequeña escultura de un puerco (para ser mas precisos, de un jabalí, aunque suele ser recordado como “porcellino”), que se encuentra en uno de los sectores más transitados de la ciudad de Florencia: el mercado nuevo (mercato nuovo), que lleva tradicionalmente el nombre del “mercato del porcellino”, por cobijar al ya mencionado y tan simpático personaje.

Dicho mercado se encuentra en el corazón de la ciudad: la Plaza de la República (Piazza della Reppublica) y el “cinghiale” (de bronce) es, a su vez, el punto central de dicho lugar. (más…)

Webmaster: Germán Maggi -> Contact me